viernes, 11 de febrero de 2011

La forma y el vacío




Form is Emptiness

Este es un fragmento del Heart Sutra - Mahaprajnaparamita.



La forma es el vacío
 El vacío es la forma
 El vacío no es más que la forma
 La forma no es más
 que el vacío


English

Form is emptiness
Emptiness is form
Emptiness is no other than form
Form is no other than emptiness

Japanese:

shiki fu i ku
ku fu i shiki
shiki soku ze ku
ku soku ze shiki

El vacío es un concepto clave en la filosofía budista y es tal vez la paradoja más célebre asociada con esta filosofía. Es el mantra supremo. Esta expresion proviene del Prajna Paramita Hridaya Sutra, comúnmente conocido como Heart Sutra (Corazón Sutra). Este es el texto más corto de esta colección. Pertenece a los viejos textos de Mahayana que probablemente provienen de la India en tiempos de Jesucristo.

8 comentarios:

Gisa dijo...

Forma e vazio, complementares e preenchedores dos espaços.
Un beso

Bichita23 dijo...

Muy interesante su entrada , recorro algunas nociones olvidadas y que debo reencontrar el vació vendría a ser la verdadera naturaleza de la conciencia.
El mundo de la forma es solo una creación del ego ... regresare repasare y de nuevo pensare un saludo y gracias por estar alguna vez en mi blog

tia elsa dijo...

ES interesante conocer de otras culturas, pensamientos, filosofias. Besos tía Elsa.

María dijo...

El vacío y la forma, dos palabras, que pueden llegar a significar tanto.

Un beso.

Aldhanax Swan dijo...

Qué interesante! La forma y el vacío unidas en versos tan cortos y son tanto.
Besitos

La Gata Coqueta dijo...

Nos encontramos en el mes del amor y la amistad
un jardín donde descansan los pétalos de las rosas
mimados por las estrellas durante la noche,
y en el día custodiados por el arco iris del amor
en ellos encontrarás sonrisas y nunca lagrimas
son altivos pero a la vez sensibles
porque ellos más que nadie saben lo que es amar.

Que el sentimiento
de amor y amistad te acompañe
todos los días del año
sin derramar una lagrima
y si es derramada que sea de felicidad.

María del Carmen

Nacida en África dijo...

Mi querido JUan Antonio: Siempre oí que solamente dejando un espacio en nuestra alma ésta puede evolucionar y crecer pues deja que entren nuevos conocimientos. Es una filosofía que me gusta.

Brisas de mi tierra y los besos de siempre.

Malena

Suilani dijo...

Interesante entrada, así como tu blog.
Saluditos!